-
1 sein Gesicht verlieren/wahren
sein Gesicht verlieren/wahrenperdre/sauver la faceDeutsch-Französisch Wörterbuch > sein Gesicht verlieren/wahren
-
2 sein Gesicht glänzte auf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Gesicht glänzte auf
-
3 sein Gesicht glühte auf
-
4 sein Gesicht heitert sich auf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Gesicht heitert sich auf
-
5 sein Gesicht verlor alle Farbe
hij werd helemaal bleek, hij trok wit wegWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Gesicht verlor alle Farbe
-
6 sein Gesicht besagte alles
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht besagte alles
-
7 sein Gesicht flammte vor Zorn
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht flammte vor Zorn
-
8 sein Gesicht heiterte sich auf
мест.общ. лицо его прояснилось, лицо его стало веселейУниверсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht heiterte sich auf
-
9 sein Gesicht ins Kissen vergraben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht ins Kissen vergraben
-
10 sein Gesicht sank in sich zusammen
мест.общ. его лицо осунулосьУниверсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht sank in sich zusammen
-
11 sein Gesicht straffte sich
мест.общ. его лицо напряглосьУниверсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht straffte sich
-
12 sein Gesicht wurde scheckig vor Wut
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht wurde scheckig vor Wut
-
13 sein Gesicht zuwenden
гл.общ. (D) поворачиваться лицомУниверсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht zuwenden
-
14 sein Gesicht verlieren
perder prestigio -
15 sein Gesicht in beide Hände vergraben
мест.общ. закрыть лицо рукамиУниверсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht in beide Hände vergraben
-
16 sein Gesicht klärte sich auf
мест.общ. его лицо повеселело, его лицо прояснилосьУниверсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht klärte sich auf
-
17 sein Gesicht paßt auf jeden Steckbrief
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht paßt auf jeden Steckbrief
-
18 sein Gesicht strahlt vor Glück
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht strahlt vor Glück
-
19 Sein Gesicht war sehenswert.
ausdr.His face was a perfect study. expr. -
20 Sein Gesicht war sehenswert.
His face was a perfect study.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sein Gesicht war sehenswert.
См. также в других словарях:
Gesicht — 1. Am Gesicht erkennt man den Menschen. »Das Verhältniss der Seele zum Gesicht ist von den Physiognomen noch so wenig erklärt, als von den Botanikern das Verhältniss der Staubfäden zum Kelche.« (W. Menzel, Streckverse, 158.) Böhm.: Každá tvář na… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesicht — Physiognomie (fachsprachlich); Konterfei; Antlitz; Fratze (derb); Angesicht; Visage (derb); Fresse (derb) * * * Ge|sicht [gə zɪçt], das; [e]s, er: 1 … Universal-Lexikon
Gesicht — Für mißvergnügte, verdutzte, ratlose und einfältige Gesichter hat die Volkssprache eine Fülle redensartlicher Vergleiche, von denen hier nur die gebräuchlichsten aufgeführt werden können: Ein Gesicht machen wie drei (sieben, acht, vierzehn) Tage… … Das Wörterbuch der Idiome
Gesicht, das — Das Gesicht, des es, plur. die er, Oberd. die e, von dem Zeitworte sehen. 1. Das Vermögen, die Fähigkeit zu sehen; ohne Plural. Ein gutes, ein scharfes, ein schwaches, ein schlechtes Gesicht haben. Ein kurzes Gesicht haben, die Gegenstände nur in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesicht — 1Ge|sịcht , das; [e]s, er; sein Gesicht wahren 2Ge|sịcht , das; [e]s, e (für Vision) … Die deutsche Rechtschreibung
Gesicht [2] — Gesicht (Gesichtssinn, Visus), das Vermögen, zu sehen, die Gesamtheit der Verrichtungen des Auges, vermöge deren wir uns in der Außenwelt mittels des Lichts zu orientieren vermögen. Das Auge verdankt die Fähigkeit der Lichtempfindung dem Sehnerv … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sein wahres Gesicht zeigen — Wer sein wahres Gesicht zeigt, lässt seine eigentliche Gesinnung, seinen wirklichen Charakter durch ein bestimmtes Verhalten o. Ä. offen zutage treten: Als er erfuhr, dass er in dem Testament nicht bedacht worden sei, zeigte er sein wahres… … Universal-Lexikon
Gesicht [2] — Gesicht, 1) (Facies), der Vordertheil des Kopfes, sofern er im äußeren Anblick mit einem eigenen Eindruck erscheint, auch bei Thieren, bes. bei Pferden, am meisten bei Affen; vorzüglich aber der am Menschenkopf, weder von Natur durch das… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesicht [1] — Gesicht (Angesicht, Antlitz, Facies, Vultus), die vordere Kopfpartie, die hauptsächlich die Sinnesorgane und Mundhöhle umfaßt und oben durch die Stirn, unten durch den Unterkiefer abgeschlossen wird. Beim Menschen reicht das G. von der vordern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wenn sein Gesicht an der Küche stände, es ginge kein Hund vorüber. — См. Такая красава, что в окно глянет, конь прянет, на двор выйдет три дня собаки лают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Gesicht — Ge·sịcht das; (e)s, er; 1 der vordere Teil des (menschlichen) Kopfes vom Kinn bis zu den Haaren <ein hübsches, hässliches, schmales, rundliches, markantes, ausgemergeltes, ausdrucksloses Gesicht> || K : Gesichtsausdruck, Gesichtshälfte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache